请输入检索词
“你好,即墨120,事发地点在哪?” 12月17日19:20分,即墨市120急救调度指挥中心值班调度员宫利润快速的接起来电。 “你好,???……”这时电话那头传来嘀哩咕噜的弱弱的女声,这一连串的言语,可把调度员难住了,英语?我们前段时间刚刚培训过,不是!韩语?不像!日语?也不像,没办法,咱就会英语,先看看她能不能听懂。 “Can you speak English?”小宫紧张的问着。 “我不懂、不懂,???……”嘟嘟……电话挂断了。 万一这是一个求救电话怎么办?调度员小宫第一时间上报中心迟主任:“主任,我们刚接了一个电话,但听不懂她说什么,好像是俄罗斯语,怎么办?” 迟主任立刻做出答复:“凡是拨打120电话的,肯定是需要救助的,哪怕是我们想错了,也不能漏过任何一个需要帮助的人,马上联系我们认识的语言翻译人员,寻求帮助。” 情景一:电话飞到了北京 “高老师,我是即墨120小张,刚才我们接了一个151…9924急救电话,但听不懂对方语言,好像是少数民族那片的,您以前在呼伦贝尔急救站工作过,看能不能帮我们问问她是否需要救护车?”调度员张瑜苹向远在北京的安克公司翻译人员高超伦发出了求助。 “好的,我英语没问题,但少数民族的语言,我也听不大懂,我先联系听听再说。”高老师回答。 2分钟后,高老师回电,报警人一直不接电话,打通一次,但对方不说话直接就挂断了,电话显示,对方电话是新疆和田的。 情景二 语音奔赴墨城的兰州拉面馆 时间就是生命,既然电话显示是新疆和田的,那她说的肯定是新疆语,兰州拉面馆的师傅们说起家乡话来跟这个差不多,想办法去问问吧!调度员小宫将录音拷下来发在群里,我中心的兰瑞红和正在我科工作的朱松伟工程师拿着拷下来的录音,冒着冬日的严寒兵分两路赶往最近的兰州拉面馆,让师傅们帮忙看能不能听懂,最终得到的答复是,墨城所有的兰州拉面馆都是甘肃兰州那旮瘩的,跟新疆是两种语言,完全听不懂。 情景三 拉亲情关系到新疆 “二大姑,我是孙坚,俺科同事刚才接了个电话, 显示是新疆的,我们都听不懂,你看看能不能找个土生土长的新疆人,帮我们和呼救者沟通一下,问清地址和病情,我们救护车好去找她。”我科调度员孙坚向远在新疆的二大姑发出了求助。 “坚,我这块地大家伙都讲汉语,会新疆语的不多,你别急,我知道你们干的是救人的活,我和你姑父这就去找村长,他知道谁会讲,找到后马上联系你们。”二大姑就像那风火轮边说边马上行动了。 大结局:一时间,在这个大冷天里,急救中心的全体人员沸腾了,奔走的、呼朋唤友的,竞相开放,这时,坚守调度席的两位调度员接到了中心周姐的电话:“你们直接拨打新疆和田的120电话,让他们听听录音不就行了吗?”一时间,大家恍然大悟,全中国的120是一家啊!同时也认证了一句话:人多力量大!最终和田120翻译过来的是:“不好意思,打错了,我要找电信服务。”真真是虚惊一场! 最后引用中心迟主任针对这件事的总结:一切都是最好的安排,恰当的时间碰到恰当的事,比如今晚如果没有这位新疆大姐的误拨电话,我们新系统的三方通话、还有在社会上招募语言志愿者的工作还得往后拖,现在我们必须马上着手来做这些事。发现问题,解决问题,我们才能进步!今晚为我们全科人员的“永不放弃”点赞,更为支持我们工作的高老师、朱工、二大姑致敬!他们助人为乐的高尚品质让我们心里暖融融的,他们让这个冬天不再寒冷! |